top
おすすめ 2chmap j-antenna
2chnode
アナグロあんてな おすすめ 乞食速報 カルチョまとめブログ
Powered By 画RSS * ご観覧いただき、ありがとうございます。*2chRIP*

* スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

* 【お菓子】アメリカの「たけのこの里」がエレガントすぎる件

1 やるっきゃ騎士φ ★ 2012/07/17(火) 16:13:06.02 ???
アメリカに住んでいる知人から、「スーパーで、『たけのこの里』をみつけたんだけど、 どうも、『たけのこの里』っぽくなくて、ホントに『たけのこの里』なのか、 調べてもらえないだろうか」という、意味不明な連絡を受けた。

詳しく事情を聞いてみたところ、彼は、スーパーのお菓子売り場を徘徊していたところ、 「チョココーンズ(CHOCOCONES)」というお菓子を見つけたのだそうだ。

   チョココーンズ

そのお菓子は、「Meiji」という会社から販売されており、パッケージに書かれているお菓子は、 まぎれもなく「たけのこの里」なのだが、「パッケージが、俺が知ってるたけのこの里と イメージが違う」というのである。

たけのこの里といえば、株式会社 明治が販売する、いわずと知れた国民的お菓子であり、 のどかな山村風景が描かれた、ほのぼのしたパッケージがトレードマークになっている。 ところが、「チョココーンズ」の場合、落ち着いた赤色をテーマカラーとした、エレガントな 感じのパッケージになっているのである。たけのこの里の身に、一体何が起こったのだろうか? (続く)



1 やるっきゃ騎士φ ★ 2012/07/17(火) 16:13:06.02 ???
株式会社 明治に問い合わせてみたところ、「『たけのこの里』は、日本では主に10〜20代の 若い方に買っていただいておりますが、アメリカでは20代の大人を主なターゲットにしており、 ファッショナブルで格好よいパッケージを企画した経緯があります」とのこと。

日本の製品が外国で販売される際、製品名が変わることがたまにある。 例えばトヨタの自動車「ヴィッツ(Vitz)」は、外国では「ヤリス(Yaris)」という名前で 販売されているし、 名作アニメ「宇宙戦艦ヤマト」は、北米では「スターブレイザーズ(Star Blazers)」という 名前で放映されていた。 「たけのこの里」の場合、名前に加えて、ターゲット層も変わった結果、エレガントな感じに 仕上がっているようである。

「たけのこの里」の永遠のライバルである「きのこの山」は、アメリカにおいては 「チョコルームズ(CHOCOROOMS)」という名前で販売されているが、 これもチョココーンズ同様、赤を主体としたエレガントなパッケージとなっている。
kinoko
ちなみに、これらアメリカ版「たけのこの里」「きのこの山」のアメリカでの評判を、 アマゾン・ドット・コムのレビューで見てみると、 「一つ一つが小さいので、子供のおやつにちょうどよい」 「きのこが嫌いな子供に見せてびっくりさせたりしている」 など、日本同様、子供受けもなかなか良いようであり、日本のパッケージでもわりと いけるのではないか、とも思った。

ソースは
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1342157498021.html
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1342157498021.html?_p=2

2 やまとななしこ 2012/07/17(火) 16:14:17.05 lmgNCU/Y
なんかに似ているな・・


3 やまとななしこ 2012/07/17(火) 16:15:32.06 BDWs6oq4
>>2
ピストルの弾丸 


4 やまとななしこ 2012/07/17(火) 16:16:01.57 lmgNCU/Y
ピノアイスだ!


8 やまとななしこ 2012/07/17(火) 16:19:17.83 kyp7B4Lg
俺もピノかと思った


95 やまとななしこ 2012/07/17(火) 23:50:33.27 0VOidLQV
たけのこ大勝利


5 やまとななしこ 2012/07/17(火) 16:17:35.60 AYGOpA30
これがトウモロコシに見えるのかよ
別にいいけど


64 やまとななしこ 2012/07/17(火) 18:54:13.55 rPPCo8bk
>>5
CONEは円錐という意味だ


11 やまとななしこ 2012/07/17(火) 16:21:53.73 SL2eKC+Z
アメリカ人ってたけのこ食べるのかな


42 在日アメリカ人 2012/07/17(火) 17:07:33.87 Xws6R9a2
>>11
>アメリカ人ってたけのこ食べるのかな
精進料理を中心に食文化が発達した日本と違って肉中心の食文化だぜ?
日系アメリカ人か日本にでも来ない限りは普通は食べないよ。
ラーメンのメンマが良いところだ。


81 やまとななしこ 2012/07/17(火) 21:08:23.36 jpMPweu3
>>42
reeses最近西友ですげー押してるよ。
お菓子売り場で一番場所取ってる勢い。好きだから嬉しいけど


14 やまとななしこ 2012/07/17(火) 16:23:26.41 27b8Fz6V
アーモンドチョコレートのパッケージに似てる

多分、アメリカのチョコレート菓子としては
高価な部類に入ってしまうから
大人をターゲットにしようと思うと
日本のパッケージでは手に取ってもらえないと思ったんでしょう。


49 やまとななしこ 2012/07/17(火) 17:37:52.83 rKysVEY6
>>14
自分も思った。かなり似てる。
けど、日本版と海外版でパッケージ違うのはよくある話だし。


15 やまとななしこ 2012/07/17(火) 16:24:38.65 huDYRY0q
エレガントな戦争が起こるで


16 やまとななしこ 2012/07/17(火) 16:25:47.35 w40+TZhA
アメリカ人が竹の子食べてる姿を見たこと無いな
むしろリアルな口径ごとの弾丸チョコ出したほうが売れそう


17 やまとななしこ 2012/07/17(火) 16:26:29.46 xgQiA6+m
やはり、たけのこでは通じないか


44 やまとななしこ 2012/07/17(火) 17:14:33.05 UXj3mnsw
meiji_090518_1-s.jpg

チョココーンズ


46 やまとななしこ 2012/07/17(火) 17:33:09.25 nU4NNvVr
これオーストラリアのヤンヤン

yannyann


58 やまとななしこ 2012/07/17(火) 18:04:04.00 bqUohIeR
しかし、アメ公も味覚障害だったか。
まったくタケノコ派の連中は世論工作にぬかりねーから困るぜ。


73 やまとななしこ 2012/07/17(火) 19:55:30.51 fFYhDeje
タケノコ→エレガントに海外進出
きのこ →極東でジメジメ日陰でこそこそ


また勝利を味わってしまった
敗北を知りたい


110 やまとななしこ 2012/07/18(水) 09:25:21.46 +qQqzJg4
>>73
wwww
たけのこの坊やは記事もまともに読めないらしいwww


79 やまとななしこ 2012/07/17(火) 20:54:37.69 iNqCIdOx
タケノコ食する文化がないから、タケノコをアピールしてないパッケージ。


82 やまとななしこ 2012/07/17(火) 21:20:27.13 mFPG0HAL
ここまで変えるんなら形は弾丸にしたほうがアメリカ人には受けるんでは?


83 やまとななしこ 2012/07/17(火) 21:38:31.88 eUkblYgL
アメリカってだけで拳銃の弾丸にしか見えなくなるな

チョココーンズ
90 やまとななしこ 2012/07/17(火) 22:33:10.66 aAz/smoI
CONEってネーミングに無理があるよ
素直にTAKENOKOにして認知するきっかけにすればいいのに


97 やまとななしこ 2012/07/18(水) 00:29:08.40 74IyKXvF
エレガントにアメリカ進出してるたけのこ完全勝利!
きのこ厨完全敗北www


107 やまとななしこ 2012/07/18(水) 07:07:34.80 8ZOqUUhm
ジョニー・デップは来日する度にたけのこの里、きのこの山を
自分の子供の為に大量に買って帰るらしいが、アメリカにも売ってんのかよ


108 やまとななしこ 2012/07/18(水) 07:19:45.55 ROMvM9cx
>>107
誰でもオリジナルを欲しがるもんだ。w


53 やまとななしこ 2012/07/17(火) 17:48:45.65 3I9SgBAb
ああ このたけのこはノスタルジーが足りない


ブログパーツ

 ・元タイトル: 【お菓子】アメリカの「たけのこの里」がエレガントな件 (excite コネタ)[12/07/17]
 ・元スレッド: http://anago.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1342509186/l50


みんなのおやつ しみチョコスナック 52g×12個
ハーシー シェルトッピングチョコ 205gハーシー シェルトッピングチョコ 205g
()
Hershey(ハーシー)

商品詳細を見る
【マシュー】ビターキュービックチョコ500g明治 たけのこの里つぶ練りイチゴ 63g ×10個

関連記事

この記事にコメントする

166 くろしろ名無しさん 2012年07月19日 02:30:29

おめ

トラックバック

URL:
アクセスランキング
ご案内
当サイトについて~
全記事一覧

- サイト内検索 -

RSS
Twitter
Diary
メッセージを送る

counter
最新記事
月別アーカイブ
おすすめ

人気ページランキング

カテゴリ
2chRIPガジェット!
当サイト「2chRIP」をigoogleガジェットに追加! 以下のボタンをクリック!
Add to Google
powered by
ガジェットセンター


2chRIP

まとめランキング参戦中! ブログランキング

Twitterで更新をフォロー!

にほんブログ村 ネットブログ 2ちゃんねるへ
にほんブログ村

コメントフォーム

・ご要望、相互RSSどうぞ。


name :
mail :

URL :

コメント:

[大きいフォーム]

おすすめリンク
RSS

Twitter


このブログをリンクに追加する
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ブログ
695位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
2chまとめブログ
114位
アクセスランキングを見る>>
逆ランキング
おすすめ まとめニュース速報 2ch navi だめぽあんてな 2BLO-NET おすすめ にぃ散歩バナー F1情報通
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。